1
00:00:15,557 --> 00:00:16,766
Coba lihat.
2
00:00:16,767 --> 00:00:19,394
Jika Anda mau… Saya akan segera kembali.
3
00:00:24,733 --> 00:00:26,026
Hei, apakah kamu tersesat?
4
00:00:26,818 --> 00:00:30,614
Oke. Itu di lantai dua
dekat pintu masuk barat daya.
5
00:00:31,156 --> 00:00:32,698
Besar. Sampai jumpa sebentar lagi.
6
00:01:20,122 --> 00:01:22,081
Sedikit khawatir dia akan membenciku.
7
00:01:22,082 --> 00:01:25,585
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan sebut dia artis.
8
00:01:25,586 --> 00:01:27,754
Benar. Bukan seorang seniman. Tukang?
9
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
- Hanya Hannah saja yang baik-baik saja.
- Oke.
10
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
Menuju sekarang.
11
00:03:48,896 --> 00:03:50,813
…rute bus yang menghubungkan Pusat Kota Houston
12
00:03:50,814 --> 00:03:52,857
ke Bandara Antarbenua Bush.
13
00:03:52,858 --> 00:03:54,108
Jika Anda melakukan perjalanan ke bandara,
14
00:03:54,109 --> 00:03:56,904
Pejabat Harris County sedang menjaganya
memperhatikan…
15
00:03:57,863 --> 00:04:00,531
Jika kamu menuju ke utara
di Sam Houston Parkway
16
00:04:00,532 --> 00:04:02,491
juga dikenal sebagai Beltway 8, itu…
17
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
…saat ini
83 derajat Pusat Kota Houston
18
00:04:05,329 --> 00:04:08,122
dengan langit cerah, angin sepoi-sepoi
datang dari arah tenggara.
19
00:04:08,123 --> 00:04:09,124
Mencari yang terbaik--
20
00:04:56,672 --> 00:05:00,676
{\an8}Selamat ulang tahun untukmu
21
00:05:04,263 --> 00:05:06,472
Ayolah!
22
00:05:06,473 --> 00:05:08,016
Apakah kamu bercanda?
23
00:05:10,561 --> 00:05:12,896
Ini bukan kue. Ini api unggun.
24
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
- Bisakah kalian jelaskan… Ini dia.
- Oke. saya akan membantu.
25
00:05:17,276 --> 00:05:19,278
Baiklah!
26
00:05:21,280 --> 00:05:23,447
Ya, satu-satunya yang memperhatikanku.
27
00:05:23,448 --> 00:05:26,200
Hei, akulah orangnya
siapa yang mendapat steak tartare vegan.
28
00:05:26,201 --> 00:05:28,036
Kita semua sadar.
29
00:05:28,662 --> 00:05:31,206
Ini dia. Bagus.
30
00:05:35,502 --> 00:05:40,173
Mungkin aku menyukai gagasan itu
berada jauh.
31
00:05:40,174 --> 00:05:41,884
Suatu tempat, hanya aku dan kamu.
32
00:05:43,135 --> 00:05:44,136
Bagaimana denganmu?
33
00:05:45,179 --> 00:05:46,430
Bagaimana dengan saya?
34
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Menurut Anda di mana kita akan berada dalam lima tahun?
35
00:06:00,110 --> 00:06:03,530
Jangan bilang kamu masih marah
bahwa saya curang di Codenames.
36
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
Hai.
37
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
Semuanya baik-baik saja?
38
00:06:09,578 --> 00:06:11,580
Ya. aku hanya…
39
00:06:12,164 --> 00:06:15,042
memikirkan kelebihannya
rumah berbasis lahan.
40
00:06:15,584 --> 00:06:16,710
Oh baiklah.
41
00:06:17,211 --> 00:06:18,503
Seperti?
42
00:06:18,504 --> 00:06:20,797
Beranda yang tidak ternoda
dengan kotoran burung.
43
00:06:23,258 --> 00:06:24,510
Tidak ada bau air surut.
44
00:06:25,093 --> 00:06:26,303
Anehnya aku merindukan itu.
45
00:06:27,638 --> 00:06:28,972
Saya juga.
46
00:06:29,556 --> 00:06:31,349
Oke, ayolah.
47
00:06:31,350 --> 00:06:32,934
Yah, kamu belum lolos.
48
00:06:32,935 --> 00:06:36,187
Apa, karena curang di Codenames? Silakan.
Charlie adalah agen terburuk yang pernah ada.
49
00:06:36,188 --> 00:06:37,813
Jika Anda tidak dapat mematuhi aturan Anda sendiri…
50
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
Yah, aku tidak membuat aturannya.
51
00:06:39,358 --> 00:06:40,484
Itu… buku peraturan.
52
00:07:51,930 --> 00:07:53,264
- Jujurlah.
- Ya.
53
00:07:53,265 --> 00:07:54,433
Bagaimana… Bagaimana yang saya lakukan?
54
00:07:54,933 --> 00:07:58,102
Ya… Sulaman tangan
serbet koktail agak banyak,
55
00:07:58,103 --> 00:08:01,272
tapi selain itu, maksudku…
56
00:08:01,273 --> 00:08:03,192
Jika menurutmu itu sulit
memperhatikan dia,
57
00:08:03,692 --> 00:08:04,775
coba abaikan dia.
58
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
Anda adalah anak yang hebat
dan perencana pesta yang hebat.
59
00:08:07,237 --> 00:08:09,780
Anda harus mencoba menambahkan itu
ke profil kencan online Anda.
60
00:08:09,781 --> 00:08:13,868
Ya, aku belum terlalu fokus
di profil kencanku.
61
00:08:13,869 --> 00:08:15,536
Saya mengerti.
62
00:08:15,537 --> 00:08:17,413
Lihat apa yang saya temukan di kantor.
63
00:08:17,414 --> 00:08:18,873
- Itu ibumu.
- Ya!
64
00:08:18,874 --> 00:08:20,501
Kelulusan sekolah menengah.
65
00:08:21,126 --> 00:08:23,127
Dengan temannya Quinn.
66
00:08:23,128 --> 00:08:25,338
Oh, itu mengingatkanku.
Aku menyisihkan beberapa foto Kate.
67
00:08:25,339 --> 00:08:27,298
- Permisi. Saya akan segera kembali.
- Oke.
68
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
Coba saya lihat. Saya ingin melihat.
69
00:08:29,843 --> 00:08:31,219
Aku tidak akan pernah melupakannya.
70
00:08:31,220 --> 00:08:34,515
Dia sangat mirip denganmu. Ini gila.
71
00:08:38,434 --> 00:08:40,102
Apakah itu Frank Campano?
72
00:08:44,650 --> 00:08:46,025
Kami berangkat.
73
00:08:46,026 --> 00:08:47,361
Sekarang. Ayo.
74
00:08:50,739 --> 00:08:51,865
Permisi.
75
00:08:59,915 --> 00:09:02,835
Hana? Hana. Hana, maukah kamu bertahan?
76
00:09:05,921 --> 00:09:07,255
Hannah, bisakah kamu berhenti?
77
00:09:07,256 --> 00:09:09,090
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahu kami dia ada di sini?
78
00:09:09,091 --> 00:09:11,050
Saya tidak tahu. Dia mengejutkanku.
79
00:09:11,051 --> 00:09:12,552
Dia salah satu teman tertuaku.
80
00:09:12,553 --> 00:09:15,137
Bagaimana mungkin kalian masih berteman
dengan pria itu?
81
00:09:15,138 --> 00:09:17,390
Kesepakatan yang kubuat dengan Frank
menjaga kalian berdua tetap aman.
82
00:09:17,391 --> 00:09:19,059
- Kamu tahu itu.
- Semuanya baik-baik saja?
83
00:09:21,103 --> 00:09:23,688
Dengar, aku bersyukur atas semuanya
kamu sudah melakukannya untuk Bailey.
84
00:09:23,689 --> 00:09:25,858
Dan untukku. Saya mengerti.
85
00:09:26,650 --> 00:09:31,195
Tapi jika ada yang terkecil sekalipun
kesempatan untuk mendekatkan kita
86
00:09:31,196 --> 00:09:33,574
pria yang ingin membunuh ayahnya,
87
00:09:34,324 --> 00:09:36,492
Saya akan menghargainya
kalau kamu mau beritahu aku dulu.
88
00:09:36,493 --> 00:09:37,661
Cukup adil.
89
00:09:38,996 --> 00:09:40,080
Pesta yang bagus, Charlie.
90
00:09:46,086 --> 00:09:49,089
- Selamat ulang tahun, Kakek.
- Terima kasih, sayang.
91
00:09:50,757 --> 00:09:51,800
Selamat tinggal.
92
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
Hadiah kecil.
93
00:09:55,637 --> 00:09:57,013
Terima kasih.
94
00:09:57,014 --> 00:09:58,306
Aku mencintaimu.
95
00:09:58,307 --> 00:09:59,558
Aku juga mencintaimu.
96
00:10:15,532 --> 00:10:17,201
{\an8}Terima kasih, Pak.
97
00:10:17,701 --> 00:10:18,827
Kamu baik-baik saja, Bails?
98
00:10:19,620 --> 00:10:20,621
Ya.
99
00:10:24,958 --> 00:10:25,959
Lihat.
100
00:10:29,379 --> 00:10:30,922
Kakek kelihatannya baik, bukan?
101
00:10:30,923 --> 00:10:34,134
Ya, sangat bagus,
terutama dibandingkan dengan Natal.
102
00:10:37,638 --> 00:10:40,473
Apakah aneh kalau aku memulainya
memanggilnya Kakek?
103
00:10:40,474 --> 00:10:43,894
Dia adalah kakekmu.
Dan dia… dia menyukainya.
104
00:10:44,561 --> 00:10:48,481
Ya, saya tahu. saya hanya…
Terkadang terasa agak aneh.
105
00:10:48,482 --> 00:10:50,317
Ya, bagaimana tidak?
106
00:10:51,485 --> 00:10:52,860
Tapi aku hanya berpikir,
107
00:10:52,861 --> 00:10:58,367
senang sekali memiliki tempat untuk dikunjungi
untuk ulang tahun, hari libur.
108
00:10:59,660 --> 00:11:00,994
Keluarga kecil kami yang aneh.
109
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
Lihat ini.
110
00:11:04,998 --> 00:11:06,624
Membaca di pispot.
111
00:11:06,625 --> 00:11:09,877
- Ya Tuhan. Tidak.
- Menggemaskan!
112
00:11:09,878 --> 00:11:12,296
Aku harus menyensor yang ini.
113
00:11:12,297 --> 00:11:15,049
Tidak tidak tidak.
Saya memegang ini untuk pemerasan. saya…
114
00:11:15,050 --> 00:11:16,551
Ini akan membuat Anda berpikir dua kali
115
00:11:16,552 --> 00:11:19,887
lain kali Anda mempertimbangkan untuk berbuat curang
di Nama Kode.
116
00:11:19,888 --> 00:11:22,057
Oh. Oke.
117
00:11:22,724 --> 00:11:25,351
Oh, apakah ini ibumu? Dan siapa…
118
00:11:25,352 --> 00:11:26,936
Oh, Quinn. Ya.
119
00:11:26,937 --> 00:11:29,398
Charlie bilang begitu
salah satu sahabat ibuku.
120
00:11:30,983 --> 00:11:33,234
Dia bekerja di LA.
121
00:11:33,235 --> 00:11:35,988
Saya… saya sedang berpikir
untuk menghubunginya.
122
00:11:39,575 --> 00:11:41,118
Tunggu, dia seorang Campano.
123
00:11:41,910 --> 00:11:45,371
- Dia putri Frank. Tapi--
- Tunggu, dia putri Frank?
124
00:11:45,372 --> 00:11:47,415
Tapi dia bukan salah satu dari mereka.
125
00:11:47,416 --> 00:11:49,458
Charlie bilang begitu
tidak ada hubungannya dengan mereka.
126
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
Dia bahkan tidak menggunakan nama Campano.
127
00:11:51,170 --> 00:11:53,296
Dia sekarang dipanggil Quinn Favreau.
128
00:11:53,297 --> 00:11:55,007
Bailey, mereka masih keluarganya.
129
00:11:55,799 --> 00:12:00,219
Ya, Charlie, Kate, dan Quinn
dan kakaknya Teddy,
130
00:12:00,220 --> 00:12:03,681
mereka semua tumbuh bersama,
dan mereka dekat.
131
00:12:03,682 --> 00:12:08,061
Dan rupanya,
Quinn sangat terpukul dengan kematian Kate.
132
00:12:10,439 --> 00:12:14,025
- Bailey, aku mengerti rasa penasarannya.
- Apakah kamu?
133
00:12:14,026 --> 00:12:15,610
Saya mengerti betapa rumitnya hal ini bagi Anda.
134
00:12:15,611 --> 00:12:17,988
Tapi itu adalah alasan yang lebih penting
untuk berhati-hati.
135
00:12:18,572 --> 00:12:22,408
Oke. Bukankah begitu
kamu hanya menjadi sedikit…
136
00:12:22,409 --> 00:12:23,702
Paranoid?
137
00:12:24,536 --> 00:12:26,579
Tadinya aku akan mengatakan berhati-hatilah.
138
00:12:26,580 --> 00:12:28,122
Mungkin. Mungkin Anda benar.
139
00:12:28,123 --> 00:12:31,709
Tapi melihat Frank Campano
hanyalah pengingat lain
140
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
bahwa mereka masih di luar sana.
141
00:12:36,423 --> 00:12:38,216
Aku mendengarmu, dan itu…
142
00:12:38,217 --> 00:12:40,259
Anda tahu, itu mungkin bagus
bahwa kamu masih…
143
00:12:40,260 --> 00:12:42,804
- Berhati-hatilah.
- Ya.
144
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
Tapi ini sudah lima tahun.
145
00:12:49,144 --> 00:12:53,523
Dan jangan salah mengartikannya,
tapi menurutku sulit untuk move on
146
00:12:53,524 --> 00:12:54,942
ketika kamu melihat dari balik bahumu.
147
00:13:16,880 --> 00:13:18,965
Ini sebaiknya bagus.
Aku harus menebus permainan Marco,
148
00:13:18,966 --> 00:13:20,968
- dan Sam sudah menangani kasusku--
- Aku mengerti.
149
00:13:24,429 --> 00:13:26,473
Apakah kamu mengatakan apa yang menurutku kamu katakan?
150
00:13:28,308 --> 00:13:29,851
Itu Teddy Campano sialan.
151
00:13:29,852 --> 00:13:31,687
Dan itulah kaleng bingonya.
152
00:13:32,688 --> 00:13:34,313
Wadah itu
penuh dengan produk sindikat?
153
00:13:34,314 --> 00:13:35,523
Saya yakin akan hal itu.
154
00:13:35,524 --> 00:13:38,943
Dan aku mendapatkan namanya
dari perusahaan pelayaran.
155
00:13:38,944 --> 00:13:40,987
Saya mendapatkan bukti milik Rafina
oleh Campanos,
156
00:13:40,988 --> 00:13:44,323
Anda mendapatkan tautannya
antara Campanos dan sindikat.
157
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
Hancurkan seluruh keluarga sialan itu.
158
00:13:48,120 --> 00:13:49,121
Anda akan menjadi orang bebas.
159
00:13:50,080 --> 00:13:51,832
Kamu akan bertemu istri dan anakmu lagi.
160
00:13:52,416 --> 00:13:55,377
Ya. Jika mereka mau menerimaku.
161
00:13:59,339 --> 00:14:02,301
Apa itu?
Itukah yang kupikirkan?
162
00:14:04,970 --> 00:14:06,470
Anda tidak berencana bertemu mereka lagi?
163
00:14:06,471 --> 00:14:09,015
Astaga, Owen.
Hal ini dapat membahayakan keseluruhan operasi.
164
00:14:09,016 --> 00:14:10,767
Merekalah keseluruhan operasinya.
165
00:14:13,103 --> 00:14:15,689
Menjaga mereka tetap aman adalah prioritasnya.
Mereka adalah…
166
00:14:17,774 --> 00:14:20,944
Aku akan meneleponmu.
Setelah saya mendapatkan filenya, oke?
167
00:14:27,910 --> 00:14:28,911
Oke?
168
00:14:30,329 --> 00:14:31,413
Oke.
169
00:14:45,594 --> 00:14:48,013
Ayo ayo. Lebih sulit. Lagi.
170
00:14:51,183 --> 00:14:52,267
Ayo. Bagus. Kait badan ke kanan.
171
00:14:58,190 --> 00:14:59,565
Kait kanan, benar.
172
00:14:59,566 --> 00:15:01,985
Pukulan ganda ke kanan. Lebih sulit. Ayo.
173
00:15:23,549 --> 00:15:24,591
Hai.
174
00:15:26,134 --> 00:15:27,218
Aku memberimu hadiah kecil.
175
00:15:27,219 --> 00:15:29,096
Kamu bilang kamu ingin
sedikit perlindungan ekstra.
176
00:15:31,723 --> 00:15:32,766
Wah.
177
00:15:36,061 --> 00:15:37,145
Terima kasih.
178
00:15:48,532 --> 00:15:50,242
Sistem dilucuti.
179
00:16:05,716 --> 00:16:07,425
Saya mendengar seorang teman lama tinggal di sini.
180
00:16:07,426 --> 00:16:08,968
Menikah, ya?
181
00:16:08,969 --> 00:16:11,679
Bagaimana dengan itu?
Tidak pernah terpikir aku akan tumbuh dewasa, bukan?
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,472
Saya tidak akan mengatakan "tidak pernah", tapi…
183
00:16:13,473 --> 00:16:15,058
Dimana dia? Apakah aku bisa bertemu dengannya?
184
00:16:15,559 --> 00:16:18,562
Dia di rumah Malibu,
dan sama sekali tidak.
185
00:16:19,146 --> 00:16:21,647
Mengapa? Anda khawatir dia akan diancam?
186
00:16:21,648 --> 00:16:22,691
Tidak.
187
00:16:23,192 --> 00:16:24,609
Yah, mungkin sedikit.
188
00:16:24,610 --> 00:16:27,195
Kami sebenarnya hanya singgah sebentar.
189
00:16:27,196 --> 00:16:29,363
Kami akan terbang besok ke Hawaii.
190
00:16:29,364 --> 00:16:31,992
Wow. Aku turut berbahagia untukmu, Jake.
191
00:16:33,076 --> 00:16:35,704
Anda pasti sudah mengetahuinya dua bulan lalu
jika kamu pernah membalas teleponku.
192
00:16:36,580 --> 00:16:38,497
Anda tahu saya banyak bekerja.
193
00:16:38,498 --> 00:16:43,127
Yah, kamu juga tidak membalas SMSku
jadi haruskah aku menganggap ini masalah pribadi?
194
00:16:43,128 --> 00:16:45,004
Aku baru saja kebanjiran. saya…
195
00:16:45,005 --> 00:16:48,132
Aku ketinggalan komisi, aku ada pertunjukan
di Pusat Desain Pasifik.
196
00:16:48,133 --> 00:16:49,843
Aku hanya tinggal di toko.
197
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
Ayolah, serius, ada apa?
198
00:16:54,556 --> 00:16:58,226
Itu… Sebenarnya bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
199
00:16:58,227 --> 00:17:01,020
Ini baru beberapa bulan terakhir. Dan saya…
200
00:17:01,021 --> 00:17:02,940
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya tapi…
201
00:17:06,276 --> 00:17:07,611
Saya merasa tidak nyaman.
202
00:17:10,196 --> 00:17:11,781
Bailey mengira aku paranoid.
203
00:17:13,075 --> 00:17:14,158
Sesuatu terjadi?
204
00:17:14,159 --> 00:17:16,911
Tidak. Tidak terjadi apa-apa.
205
00:17:16,912 --> 00:17:18,539
Ada tanda-tanda Campanos?
206
00:17:20,207 --> 00:17:22,959
Orang-orang yang mengikuti Anda mengekor mobil?
207
00:17:22,960 --> 00:17:24,710
Ya. Semua hal di atas,
208
00:17:24,711 --> 00:17:28,297
tapi saat aku benar-benar bertahan
untuk melihat siapa yang mungkin mengikutiku,
209
00:17:28,298 --> 00:17:29,549
itu berakhir menjadi apa-apa.
210
00:17:29,550 --> 00:17:31,968
Lima tahun yang lalu di bulan April ini, kan?
211
00:17:31,969 --> 00:17:33,220
Ya.
212
00:17:34,555 --> 00:17:37,891
Owen menghilang, semuanya
itu terjadi di Austin…
213
00:17:39,518 --> 00:17:40,893
Itu banyak.
214
00:17:40,894 --> 00:17:42,854
Ini adalah hal yang meninggalkan bekas.
215
00:17:42,855 --> 00:17:44,022
Apakah Anda berbicara dengan seseorang?
216
00:17:45,440 --> 00:17:47,149
Berbicara denganmu.
217
00:17:47,150 --> 00:17:48,609
Bagaimana dengan Jules?
218
00:17:48,610 --> 00:17:50,945
Jules meninggalkanku.
219
00:17:50,946 --> 00:17:53,740
Dia di China, tiga bulan
menjadi tugas enam bulan.
220
00:17:54,241 --> 00:17:55,576
Aku merindukannya.
221
00:17:56,577 --> 00:17:57,786
Maafkan aku.
222
00:18:04,459 --> 00:18:07,296
Wow, dia benar-benar menangkapmu
dengan tali pendek.
223
00:18:08,755 --> 00:18:11,257
Aku menjanjikannya sarapan di Malibu Farm.
224
00:18:11,258 --> 00:18:13,552
Nah, apa yang kamu lakukan?
Kamu harus keluar dari sini.
225
00:18:14,970 --> 00:18:16,346
Saya akan check-in ketika saya kembali.
226
00:18:16,889 --> 00:18:19,140
- Semoga aku masih menikah.
- Kamu adalah buku yang terbuka.
227
00:18:19,141 --> 00:18:21,059
Saya yakin dia tahu
apa yang dia hadapi.
228
00:18:23,604 --> 00:18:24,854
Terima kasih?
229
00:18:24,855 --> 00:18:26,648
Saya tidak yakin apakah itu pujian.
230
00:18:28,734 --> 00:18:33,112
Hannah, kamu tidak harus hidup
dengan satu mata di spion Anda.
231
00:18:33,113 --> 00:18:35,282
Saya sedang mengerjakannya. Saya berjanji.
232
00:18:36,158 --> 00:18:37,201
Baiklah.
233
00:18:38,744 --> 00:18:39,745
Terima kasih sudah datang.
234
00:18:40,329 --> 00:18:41,663
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.
235
00:18:43,415 --> 00:18:44,833
Oke, bersenang-senanglah.
236
00:18:55,302 --> 00:18:56,677
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
237
00:18:56,678 --> 00:18:58,513
Aku baru saja menelepon untuk memeriksamu.
238
00:18:58,514 --> 00:19:00,097
Bukankah bacaanmu hari Kamis?
239
00:19:00,098 --> 00:19:01,766
Ya. Jangan ingatkan aku.
240
00:19:01,767 --> 00:19:03,100
Ini akan menjadi luar biasa.
241
00:19:03,101 --> 00:19:05,979
Saya tidak tahu.
Karakter ibu tidak berfungsi.
242
00:19:06,480 --> 00:19:08,022
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
243
00:19:08,023 --> 00:19:10,274
Tentu. Apakah Shep datang ke acaraku malam ini?
244
00:19:10,275 --> 00:19:11,692
Ya. Bukankah kamu ingin bertemu dengannya?
245
00:19:11,693 --> 00:19:14,403
Ya, tentu saja. Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
246
00:19:14,404 --> 00:19:17,073
Ya. Ya, tidak apa-apa. aku hanya… aku…
247
00:19:17,074 --> 00:19:18,825
Aku sedang melakukan sesuatu.
Aku akan meneleponmu nanti.
248
00:19:43,058 --> 00:19:46,979
Dia bilang tidak. Ya, itu pilihan yang aneh.
249
00:19:49,231 --> 00:19:51,065
Katakan padanya dia bisa punya dua,
dan saya akan memberinya penjelasan yang bagus,
250
00:19:51,066 --> 00:19:53,317
atau dia dapat memiliki tiga
dan aku akan menghancurkan kariernya.
251
00:19:53,318 --> 00:19:55,236
Nona Favreau, 15.00. kopi?
252
00:19:55,237 --> 00:19:57,196
Seperti jarum jam. Anda menginginkannya hari ini?
253
00:19:57,197 --> 00:19:58,614
Tidak, Bu, tapi terima kasih.
254
00:19:58,615 --> 00:19:59,616
Nona Favreau?
255
00:20:03,412 --> 00:20:07,290
Aku… aku minta maaf mengganggumu.
256
00:20:07,291 --> 00:20:10,960
Saya Bailey,
tapi kamu pasti mengenalku sebagai Kristin.
257
00:20:10,961 --> 00:20:12,045
Kristin.
258
00:20:14,882 --> 00:20:16,466
Ibuku adalah Kate Smith.
259
00:20:24,975 --> 00:20:26,560
Semuanya baik-baik saja, Nona Favreau?
260
00:20:28,854 --> 00:20:30,689
Ya, terima kasih, Paulus. Ya.
261
00:20:31,607 --> 00:20:33,025
Ya.
262
00:20:36,820 --> 00:20:38,238
Anda memiliki dagunya.
263
00:20:41,325 --> 00:20:43,160
Apakah sekarang saat yang buruk?
264
00:20:45,579 --> 00:20:48,415
Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
265
00:20:51,084 --> 00:20:52,252
Mari ikut saya.
266
00:20:58,717 --> 00:21:01,720
Dia ambisius. Kami berdua dulu.
267
00:21:03,055 --> 00:21:05,473
Nicholas mengatakan bahwa dia sama seperti dia.
268
00:21:05,474 --> 00:21:07,476
Mengikuti jejaknya,
menjadi seorang pengacara.
269
00:21:08,060 --> 00:21:09,728
Ini tidak sesederhana itu.
270
00:21:10,479 --> 00:21:12,397
Kami berdua berasal dari keluarga di mana…
271
00:21:13,148 --> 00:21:15,692
kami ingin mengukir jalan kami sendiri.
272
00:21:16,944 --> 00:21:19,279
Itukah yang membuatmu penasaran?
Kariernya?
273
00:21:20,155 --> 00:21:23,492
Mungkin. Aku… aku tidak tahu.
274
00:21:24,493 --> 00:21:27,537
Aku hanya ingin tahu seperti apa dia
ketika dia seusiaku.
275
00:21:27,538 --> 00:21:29,915
Ya, dia pasti begitu
akan memulai sekolah hukum.
276
00:21:31,124 --> 00:21:32,876
Dia suka memotret.
277
00:21:34,503 --> 00:21:36,171
- Dia melakukannya?
- Ya.
278
00:21:36,755 --> 00:21:38,923
Dia membawa kamera Polaroid.
279
00:21:38,924 --> 00:21:41,092
Saya pikir saya masih punya
beberapa foto yang diambilnya.
280
00:21:41,093 --> 00:21:43,553
Itu adalah benda-benda seni yang aneh.
281
00:21:43,554 --> 00:21:44,637
Benar-benar?
282
00:21:44,638 --> 00:21:48,057
Dia pernah mengatakan kepada saya bahwa dia bertanya-tanya
jika dia melakukan kesalahan
283
00:21:48,058 --> 00:21:49,726
tidak pergi ke sekolah seni.
284
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
Tapi saya meyakinkannya bahwa dia tidak melakukannya.
285
00:21:52,646 --> 00:21:54,606
Karena dia… dia tidak cukup baik?
286
00:21:55,190 --> 00:21:56,525
Karena saya sangat menghakimi.
287
00:21:57,901 --> 00:21:59,862
Sepertinya aku tidak banyak berubah.
288
00:22:00,946 --> 00:22:02,281
Saya harus pergi.
289
00:22:04,324 --> 00:22:08,494
Dengar, aku tahu ini mungkin
sangat sulit bagimu,
290
00:22:08,495 --> 00:22:10,747
tetapi orang tidak ditentukan oleh keluarganya.
291
00:22:12,958 --> 00:22:14,710
Setidaknya bukan di tempat mereka dilahirkan.
292
00:22:18,797 --> 00:22:21,383
- Kami akan melakukan ini lagi.
- Aku menginginkannya.
293
00:22:45,282 --> 00:22:48,034
Ayah dan aku sedang berada di tepi sungai
dan kita menjadi sigung.
294
00:22:48,035 --> 00:22:49,994
Tidak satu gigitan pun. Tidak ada apa pun sepanjang hari.
295
00:22:49,995 --> 00:22:52,788
Dan saya tidak peduli apa yang kami tangkap,
tapi ayahmu…
296
00:22:52,789 --> 00:22:54,541
- Kamu benar, aku peduli.
- Bahasa.
297
00:22:55,667 --> 00:22:58,044
Jonny berhasil menangkap lima ekor ikan bertengger
sehari sebelumnya dan aku kesal.
298
00:22:58,045 --> 00:23:00,923
- Bahasa.
- Beri aku waktu sebentar, geng.
299
00:23:04,051 --> 00:23:05,052
Hei, ada apa?
300
00:23:05,594 --> 00:23:08,638
Aku menemukan sesuatu
di kamera hari Selasa, Tuan Campano.
301
00:23:08,639 --> 00:23:09,722
Apa itu?
302
00:23:09,723 --> 00:23:13,017
Sepertinya petugas pemeliharaan
mengambil foto Kucing Alpha.
303
00:23:13,018 --> 00:23:14,101
Bisa jadi bukan apa-apa.
304
00:23:14,102 --> 00:23:16,771
Apa-apaan ini, Gila?
Saya pikir kami memiliki keamanan.
305
00:23:16,772 --> 00:23:19,023
Kami melakukannya. Saya tidak tahu bagaimana dia bisa dekat.
306
00:23:19,024 --> 00:23:22,277
Lucu, saya pikir itu tugas Anda,
untuk mengetahui.
307
00:23:23,862 --> 00:23:25,279
Apakah Anda sempat memotret wajahnya?
308
00:23:25,280 --> 00:23:27,365
Belum, tapi saya akan terus mencari.
309
00:23:27,366 --> 00:23:28,575
Ya, kamu melakukan itu.
310
00:23:32,663 --> 00:23:36,123
- Sesuatu yang perlu kamu ceritakan padaku?
- Tidak. Jangan khawatir. Saya mengerti.
311
00:23:36,124 --> 00:23:37,417
Kamu akan menghabiskan kentangmu?
312
00:24:14,621 --> 00:24:16,330
Jadi, saya sudah sebulan bekerja
313
00:24:16,331 --> 00:24:18,708
dan saya beralih ke wanita paruh baya ini
yang bekerja di sebelahku.
314
00:24:18,709 --> 00:24:21,878
Wanita yang pernah bekerja dengan saya ini
selama empat minggu dan belum mengucapkan sepatah kata pun
315
00:24:21,879 --> 00:24:23,754
karena aku yakin dia membenciku.
316
00:24:23,755 --> 00:24:26,507
Dan saya seperti, "Maukah Anda
memasukkanku ke dalam kotak ini
317
00:24:26,508 --> 00:24:28,218
dan mengirimku ke pekerjaan yang lebih baik?"
318
00:24:38,395 --> 00:24:40,229
Senang bertemu denganmu juga.
Sekali lagi terima kasih untuk makan malamnya.
319
00:24:40,230 --> 00:24:41,356
Terima kasih kembali.
320
00:24:41,940 --> 00:24:43,525
- Selamat malam. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
321
00:24:44,401 --> 00:24:45,569
- Selamat malam.
- Malam.
322
00:24:48,113 --> 00:24:50,281
Oke, jadi… jadi apakah kamu membencinya?
323
00:24:50,282 --> 00:24:51,824
Tidak, tidak sama sekali. Tidak.
324
00:24:51,825 --> 00:24:53,951
Maksudku, dia persis seperti yang diiklankan.
325
00:24:53,952 --> 00:24:56,871
Gaya Lands' End, substansi Noah Kahan.
326
00:24:56,872 --> 00:24:58,207
Oke.
327
00:25:00,584 --> 00:25:03,045
- Sebenarnya ada sesuatu-- Oh.
- Aku benar-benar ingin memberitahumu--
328
00:25:03,879 --> 00:25:05,546
aku minta maaf. Kamu pergi.
329
00:25:05,547 --> 00:25:06,548
Oke.
330
00:25:08,217 --> 00:25:11,135
Nah, saat Anda menelepon tadi…
331
00:25:11,136 --> 00:25:13,930
Kau tahu, aku sedang mengalami kesulitan
dengan drama itu dan aku…
332
00:25:13,931 --> 00:25:14,932
Ya. Ya…
333
00:25:15,516 --> 00:25:17,100
Aku sebenarnya pergi menemui Quinn.
334
00:25:19,144 --> 00:25:20,312
Quinn Campano?
335
00:25:20,979 --> 00:25:23,314
Ya. Ya, dia sangat hebat.
336
00:25:23,315 --> 00:25:26,527
Dia sebenarnya… Dia memberitahuku
semua detail tentang ibuku.
337
00:25:33,158 --> 00:25:35,409
- Apakah kamu marah?
- Tidak, bukan aku. saya hanya…
338
00:25:35,410 --> 00:25:37,370
Saya tidak mengerti
mengapa Anda ingin bersosialisasi
339
00:25:37,371 --> 00:25:40,123
dengan salah satu anggota keluarga
siapa yang ingin ayahmu mati.
340
00:25:40,874 --> 00:25:43,293
Dia berteman baik dengan ibuku.
341
00:25:46,213 --> 00:25:48,715
Saya tidak punya apa-apa selain ini
kenangan samar tentangnya.
342
00:25:50,217 --> 00:25:52,469
Aku tahu melihat Frank membuatmu takut,
tapi aku hanya…
343
00:25:53,220 --> 00:25:55,013
Saya merasa mungkin
kami sedikit terjebak.
344
00:25:56,890 --> 00:25:58,642
Ada begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab.
345
00:26:00,185 --> 00:26:01,186
Ya.
346
00:26:04,189 --> 00:26:05,649
Jadi, apakah saya akan naik Uber?
347
00:26:06,316 --> 00:26:08,235
Tidak. Ayo, masuk ke dalam mobil.
348
00:26:16,118 --> 00:26:20,247
Oh, kamu tadinya akan mengatakan sesuatu
sebelumnya setelah kami meninggalkan Shep.
349
00:26:23,959 --> 00:26:26,336
Saya menyelesaikan penjualan rumah kapal.
350
00:26:26,920 --> 00:26:28,213
Kamu sudah memberitahuku.
351
00:26:30,465 --> 00:26:32,383
- Saat makan malam.
- Benar.
352
00:26:32,384 --> 00:26:33,635
Desain Tunjukkan otak.
353
00:26:36,763 --> 00:26:39,224
Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
354
00:26:40,684 --> 00:26:42,019
Ini adalah rumah kami sekarang.
355
00:26:46,940 --> 00:26:48,483
- Selamat malam.
- Selamat malam.
356
00:26:50,152 --> 00:26:53,070
Oh, bacaanmu besok?
Dimana itu lagi?
357
00:26:53,071 --> 00:26:55,365
Teater Residen Pasifik, 10:00 hingga 12:00.
358
00:26:55,949 --> 00:26:59,118
Saya punya banyak anggur dan keju
tersisa dari pertunjukan.
359
00:26:59,119 --> 00:27:00,703
Apakah Anda ingin saya membawanya
untuk kalian?
360
00:27:00,704 --> 00:27:02,413
Apakah itu pertanyaan yang serius?
361
00:27:02,414 --> 00:27:03,623
Dan hei, lihat ini.
362
00:27:03,624 --> 00:27:07,044
Aku akan melakukannya tanpanya
melihatmu masuk ke dalam apartemen.
363
00:27:08,504 --> 00:27:10,213
Oke.
364
00:27:10,214 --> 00:27:11,965
- Selamat malam.
- Selamat malam.
365
00:28:44,766 --> 00:28:46,393
Sistem dilucuti.
366
00:29:34,191 --> 00:29:35,359
Apa…
367
00:29:45,494 --> 00:29:46,620
Ayolah.
368
00:29:49,164 --> 00:29:50,624
Persetan.
369
00:29:51,750 --> 00:29:53,001
Apa yang telah terjadi?
370
00:30:00,342 --> 00:30:02,928
Sistem dipersenjatai. Satu menit.
371
00:30:17,526 --> 00:30:19,695
Hai. Saya di sini untuk memeriksa kebocoran gas.
372
00:30:20,904 --> 00:30:23,115
Hai. Tunggu, aku tidak menelepon untuk--
373
00:30:29,246 --> 00:30:30,414
Tenang.
374
00:30:33,083 --> 00:30:35,793
Jangan mencoba untuk berbicara. Atau perjuangan.
375
00:30:35,794 --> 00:30:37,504
Ikuti saja instruksiku, oke?
376
00:30:43,719 --> 00:30:44,761
Matikan.
377
00:30:51,018 --> 00:30:52,560
{\an8}Sistem dilucuti.
378
00:30:52,561 --> 00:30:55,689
Sekarang, saat aku melepaskanmu,
379
00:30:56,481 --> 00:30:59,818
kamu tidak akan berteriak atau meronta.
380
00:31:01,111 --> 00:31:03,905
Sekarang, hal selanjutnya yang terjadi adalah
kami menempatkanmu di van di depan
381
00:31:03,906 --> 00:31:06,408
dan kami membawamu ke sana.
Apakah kamu mengerti?
382
00:31:07,534 --> 00:31:08,911
Katakan ya.
383
00:31:50,077 --> 00:31:51,245
Dia sudah pergi.
384
00:31:52,120 --> 00:31:54,456
- Apa yang kita lakukan?
- Kami mengikutinya.
385
00:32:04,049 --> 00:32:05,050
Oke.
386
00:32:10,931 --> 00:32:13,015
Itulah rasanya menjadi muda.
387
00:32:13,016 --> 00:32:15,059
Aku bermimpi ketika aku seusiamu.
388
00:32:15,060 --> 00:32:18,980
Saya dulu punya kamera Polaroid ini,
dan saya masih memiliki beberapa fotonya.
389
00:32:18,981 --> 00:32:21,899
Hal-hal kecil yang aneh dan artistik ini.
390
00:32:21,900 --> 00:32:25,111
Saya ingin pergi ke sekolah seni.
Tahukah kamu hal itu?
391
00:32:25,112 --> 00:32:27,281
Bailey, kamu perlu meneleponku. Hubungi saya sekarang.
392
00:32:31,410 --> 00:32:32,578
Itu dia.
393
00:32:52,514 --> 00:32:53,891
Oh sial.
394
00:32:57,186 --> 00:33:00,856
Apakah kamu tidak melihat?
Kaulah yang naik ke atas.
395
00:33:04,234 --> 00:33:06,195
Kaulah yang bisa terbang.
396
00:33:11,992 --> 00:33:14,035
Apakah Anda ingin catatan, Bailey? Maksudku--
397
00:33:14,036 --> 00:33:16,538
Bailey. Kebun istana!
398
00:33:21,418 --> 00:33:22,794
Maafkan aku, aku harus pergi.
399
00:33:26,006 --> 00:33:27,674
- Mobilnya diparkir di belakang. Ayo pergi.
- Oke.
400
00:33:31,720 --> 00:33:33,096
Mama. Mama!
401
00:33:34,681 --> 00:33:36,266
Nyalakan saja mobilnya, saya akan segera ke sana.
402
00:33:49,571 --> 00:33:52,199
Kami mendapat laporan kebocoran gas.
Seseorang bernama Hana.
403
00:34:03,377 --> 00:34:05,212
Pergi! Ayo, ayo, ayo!
404
00:34:19,601 --> 00:34:20,686
Ayo.
405
00:34:23,522 --> 00:34:24,689
Saya parkir gila.
406
00:34:24,690 --> 00:34:27,984
Tidak masalah.
Mereka akan menariknya setelah 48 jam.
407
00:34:27,985 --> 00:34:30,654
- Apakah ada sesuatu yang tidak kamu pikirkan?
- Yah, sebaiknya tidak ada.
408
00:34:31,530 --> 00:34:33,114
Di Sini. Pergi.
409
00:34:59,850 --> 00:35:00,976
Satu perhentian lagi.
410
00:35:14,740 --> 00:35:16,282
Apakah Anda menelepon Charlie dan Nicholas?
411
00:35:16,283 --> 00:35:18,827
Ya tidak. Tidak ada waktu.
412
00:35:19,828 --> 00:35:21,288
Kami akan mencobanya dari mobil.
413
00:35:22,456 --> 00:35:25,374
Ya Tuhan, ini seperti…
biaya kuliah satu tahun.
414
00:35:25,375 --> 00:35:27,210
Tidak ada plastik untuk sementara waktu.
415
00:35:27,211 --> 00:35:30,672
ATM, kartu kredit… semuanya bisa dilacak.
416
00:35:31,465 --> 00:35:32,716
Oke.
417
00:35:33,217 --> 00:35:34,426
Ayo keluar dari sini.
418
00:35:37,930 --> 00:35:38,931
Hubungi Charlie.
419
00:35:43,268 --> 00:35:46,063
Hei, ini Charlie.
Maaf saya tidak bisa hadir. Silakan tinggalkan…
420
00:35:46,939 --> 00:35:48,023
Masih tidak.
421
00:35:48,732 --> 00:35:52,069
Yah, saya pikir kita sudah jelas.
422
00:35:58,158 --> 00:36:00,327
Ayo. Anda bisa melakukan ini.
423
00:36:01,453 --> 00:36:03,496
Anda dapat mengingat rencananya.
424
00:36:03,497 --> 00:36:04,623
Bicarakan aku melaluinya.
425
00:36:10,754 --> 00:36:14,675
Kami akan menginap di hotel dan tempat peristirahatan.
426
00:36:15,551 --> 00:36:17,051
Hanya uang tunai saja.
427
00:36:17,052 --> 00:36:20,681
Tempat yang biasanya tidak kami tinggali
karena mereka terlalu menyebalkan.
428
00:36:21,306 --> 00:36:23,516
Ya, karena tidak ada yang menyangka
untuk menemukan kita di sana.
429
00:36:23,517 --> 00:36:25,184
Tapi ya, mungkin.
430
00:36:25,185 --> 00:36:29,481
Oke, jadi kita tinggal di tempat acak
untuk… berapa lama?
431
00:36:30,148 --> 00:36:34,068
Rencananya beberapa malam.
Hanya untuk… hanya untuk mengetahui arah kita.
432
00:36:34,069 --> 00:36:36,028
Dan cari tahu apa yang harus dilakukan.
433
00:36:36,029 --> 00:36:39,616
Apa yang telah terjadi?
Maksudku, empat, lima tahun dan tidak ada apa-apa.
434
00:36:40,868 --> 00:36:43,203
Aku benar-benar tidak tahu tapi…
435
00:36:45,622 --> 00:36:47,082
Aku melihat ayahmu.
436
00:36:49,001 --> 00:36:50,585
Dia datang ke pertunjukan.
437
00:36:50,586 --> 00:36:52,963
Itu sebabnya saya sangat diperiksa
di restoran tadi malam.
438
00:36:53,463 --> 00:36:56,716
- Aku ingin memberitahumu segera setelah makan malam.
- Apa yang dia katakan?
439
00:36:56,717 --> 00:37:01,555
Hampir tidak ada apa-apa, tapi dia menyelipkan ini
ke dalam saku bajuku.
440
00:37:04,433 --> 00:37:07,351
Aku bahkan tidak melihatnya sampai aku tiba di rumah.
Saya sangat menyesal.
441
00:37:07,352 --> 00:37:09,061
saya…
442
00:37:09,062 --> 00:37:11,731
- Seharusnya aku langsung memberitahumu--
- Tidak, tidak. Anda seharusnya tidak melakukannya.
443
00:37:11,732 --> 00:37:13,692
Aku pasti akan ketakutan.
444
00:37:20,324 --> 00:37:21,783
Kamu tidak kesal padaku?
445
00:37:22,993 --> 00:37:25,913
Tidak. Tidak. Kenapa aku harus begitu? saya…
446
00:37:26,955 --> 00:37:28,540
Ini bukan salahmu.
447
00:37:29,708 --> 00:37:30,709
Terima kasih.
448
00:37:31,543 --> 00:37:33,045
Apa-apaan ini?
449
00:37:34,588 --> 00:37:36,088
Aku tidak tahu.
450
00:37:36,089 --> 00:37:37,758
Saya pikir saya mungkin punya ide.
451
00:37:38,634 --> 00:37:40,010
Cari Cape Cod Inn.
452
00:38:06,245 --> 00:38:07,787
Ini dia?
453
00:38:07,788 --> 00:38:10,165
Ini mungkin sedikit berubah
karena kami tinggal di sini tapi…
454
00:38:10,791 --> 00:38:12,459
Tunggu, kenapa kita melakukan ini?
455
00:38:13,377 --> 00:38:16,964
Mengapa kita mengikuti rencananya?
Mengapa kami tidak mengikuti rencanamu?
456
00:38:18,090 --> 00:38:20,634
Jika dia ingin kita datang ke sini,
Saya ingin tahu alasannya.
457
00:38:21,718 --> 00:38:25,638
Dan dengar, rencanaku adalah tetap di sini
di tempat seperti ini selama beberapa hari
458
00:38:25,639 --> 00:38:27,808
sampai kita dapat mengetahui apa yang terjadi.
459
00:38:28,600 --> 00:38:30,017
Itu tidak benar-benar mengubah keadaan.
460
00:38:30,018 --> 00:38:31,895
Kecuali dia memilih tempat ini dan…
461
00:38:32,688 --> 00:38:36,107
Maafkan saya, tapi menurut saya tidak
ayahku memiliki penilaian terbaik.
462
00:38:36,108 --> 00:38:40,946
Mungkin, tapi menurutku
dia memiliki lebih banyak informasi daripada kita.
463
00:38:41,947 --> 00:38:44,408
Saya berharap datang ke sini
akan memberi kita beberapa jawaban.
464
00:38:45,117 --> 00:38:46,118
Dan jika tidak?
465
00:38:47,244 --> 00:38:48,328
Lalu kita akan pergi.
466
00:38:50,539 --> 00:38:51,540
Oke.
467
00:38:54,168 --> 00:38:55,169
Hai.
468
00:38:55,669 --> 00:38:59,506
Meja untuk… Hannah.
469
00:39:01,175 --> 00:39:02,467
Ke mana pun kamu mau, tuan putri.
470
00:39:03,302 --> 00:39:04,303
Mulus.
471
00:39:06,847 --> 00:39:08,307
Nicholas tidak mengangkatnya.
472
00:39:08,974 --> 00:39:11,143
- Bagaimana dengan Charlie?
- Tidak.
473
00:39:12,895 --> 00:39:16,480
- Oh, tolong Diet Coke saja untukku.
- Saya juga.
474
00:39:16,481 --> 00:39:17,608
- Terima kasih.
- Baiklah.
475
00:39:27,659 --> 00:39:29,620
Mungkin ayahku mengirimkan perahu untuk kita.
476
00:39:30,287 --> 00:39:34,207
Atau helikopter. Atau mungkin ada
bilik telepon yang dapat mengangkut kita
477
00:39:34,208 --> 00:39:37,127
melalui ruang dan waktu
seperti TARDIS di Doctor Who.
478
00:39:41,757 --> 00:39:44,884
Apakah kamu ingat
ayahmu dan aku melakukan perjalanan darat?
479
00:39:44,885 --> 00:39:46,094
Saya baru saja pindah.
480
00:39:46,762 --> 00:39:50,098
Kami sedang berkendara ke LA.
Anda pasti berusia 15 tahun.
481
00:39:51,141 --> 00:39:52,476
Samar-samar.
482
00:39:53,352 --> 00:39:55,811
Kami berhenti di kota kecil ini
dari PCH.
483
00:39:55,812 --> 00:39:57,438
Mereka memiliki pasar petani,
484
00:39:57,439 --> 00:40:00,858
stand tempat mereka berjualan
semua jenis bawang putih yang berbeda.
485
00:40:00,859 --> 00:40:03,152
Seperti 17 varietas berbeda.
486
00:40:03,153 --> 00:40:04,279
Terima kasih.
487
00:40:05,155 --> 00:40:07,908
- Surganya ayah.
- Dia tidak bisa menahan diri.
488
00:40:08,575 --> 00:40:11,577
Jadi, dia mulai menggigit
dari semua siung bawang putih mentah ini,
489
00:40:11,578 --> 00:40:14,455
dan aku berkata,
"Owen, kamu akan membuat dirimu sakit."
490
00:40:14,456 --> 00:40:16,123
Dan dia berkata, "Tidak, tidak. Saya akan baik-baik saja."
491
00:40:16,124 --> 00:40:18,168
Standar Ayah.
492
00:40:19,002 --> 00:40:20,711
Bagaimanapun, kita kembali ke mobil
493
00:40:20,712 --> 00:40:24,131
dan sepuluh menit kemudian, tentu saja,
494
00:40:24,132 --> 00:40:27,719
dia seperti, "Hannah,
Menurutku, sebaiknya kamu mengemudi."
495
00:40:28,387 --> 00:40:31,557
saya pikir
dia akan muntah di seluruh mobil.
496
00:40:32,724 --> 00:40:35,017
Jadi kami mencari tempat pemberhentian terdekat,
497
00:40:35,018 --> 00:40:37,187
dan begitulah cara kami menemukan Cape Cod Inn.
498
00:40:39,189 --> 00:40:42,943
Keesokan paginya, kami membatalkan sisanya
perjalanan, dan kami langsung pulang.
499
00:40:44,403 --> 00:40:47,446
Dan kemudian dia mengaku padaku
bahwa dia sudah cukup baik-baik saja
500
00:40:47,447 --> 00:40:50,117
untuk melanjutkan perjalanan,
dia hanya ingin pulang.
501
00:40:51,285 --> 00:40:52,702
Mengapa?
502
00:40:52,703 --> 00:40:55,872
Ini mungkin yang kedua kalinya
bahwa dia meninggalkanmu sendirian
503
00:40:55,873 --> 00:40:57,040
sejak ibumu meninggal.
504
00:41:02,337 --> 00:41:04,006
Dia tidak ingin jauh darimu.
505
00:41:18,937 --> 00:41:20,229
- Halo?
- Hannah?
506
00:41:20,230 --> 00:41:22,190
- Hannah? Apakah itu kamu?
- Charlie.
507
00:41:22,191 --> 00:41:24,066
Oh. saya tidak…
Saya tidak mengenali nomor tersebut.
508
00:41:24,067 --> 00:41:26,402
- Aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Apa?
509
00:41:26,403 --> 00:41:28,155
Ini tentang ayahku.
510
00:41:29,990 --> 00:41:32,326
- Dia mengalami serangan jantung lagi.
- Ya Tuhan. Apakah dia baik-baik saja?
511
00:41:32,826 --> 00:41:35,454
Tidak. Dia…
512
00:41:37,414 --> 00:41:38,665
dia tidak berhasil.
513
00:41:39,875 --> 00:41:41,293
Katakan pada Bailey aku minta maaf.
514
00:41:42,169 --> 00:41:44,379
Semuanya telah berubah.